Shake Your Body (tradução)

Original

Fear, and Loathing in Las Vegas

Compositor: So

Ei, pessoal
Como cada um de vocês está se sentindo?
Estamos no palco para deixar todo mundo aqui animado e feliz

Olá, senhor ranzinza aí no fundo com os braços cruzados
Você está bem, Sra. Reclamona?
E aí, senhor nervoso, o nosso som alto está te assustando?
Olá, senhor sorridente, seu sorriso é incrível

Teste de microfone, todo mundo consegue ouvir a nossa voz?
Esperamos que sim, porque se não, não vamos repetir a mesma coisa duas vezes!

Garotos, vamos cantar
Só enlouqueçam com essa batida
Mexam o corpo com força no ritmo que a gente cria
5, 4, 3, 2, 1, sacode agora!
Mexa o corpo
Mostre pra gente o que você tem aí dentro

Garotas, vamos cantar
Balance o corpo nessa batida
Ei, vem mostrar pra gente como você dança com essa música
5, 4, 3, 2, 1, sacode agora!
Mexa o corpo
Continue no embalo do nosso som
Joguem as mãos pra cima
Enlouqueçam de vez

Com licença, pessoal aí embaixo
Vocês claramente não parecem tão cansados
Ok, vamos deixar isso bem claro
Eu quero ver todo mundo enlouquecendo!

Balance a cabeça pra cima e pra baixo agora mesmo!
Agora jogue para a esquerda e para a direita até ficar tonto!
Depois sacuda o corpo até suar como um rio!
A partir de agora enlouqueça de vez, comece a girar!

Mesmo que você não queira ver ou ouvir
Nós vamos continuar cantando essa música pra você aí no chão
Deixem a gente ouvir a voz de vocês, digam
Wo-o-o-o-o

Quando você se sentir pra baixo, essa música estará aí por você
Nós vamos continuar cantando essa música pra você aí no chão
Deixem a gente ouvir a voz de vocês, digam
Wo-o-o-o-o

Ei, vocês estão prontos?
Vamos acelerar as coisas um pouco!!
A próxima parte é a rápida, pra vocês ficarem loucos
Sintam os motores pulsando e roncando
Aumentem tudo e fiquem nas alturas
Prontos?
Ok, 3, 2, 1

Vai!
Liberem a adrenalina
Wo-o-o-o-o-o

Gritem o mais alto possível, rasguem as cordas vocais
Digam wo-o-o-o-o
Digam wo e mexam o corpo

Sacode
Desce tudo e mexe o corpo
Wo-o-o-o-o-o

Não parem, mantenham os motores girando

Garotos, vamos cantar
Só enlouqueçam com essa batida
Mexam o corpo com força no ritmo que a gente cria
5, 4, 3, 2, 1, sacode agora!
Mexa o corpo
Mostre pra gente o que você tem aí dentro

Mesmo que você não queira ver ou ouvir
Nós vamos continuar cantando essa música pra você aí no chão
Deixem a gente ouvir a voz de vocês
Digam wo-o-o-o-o

Sacode tudo e cante alto com a gente
Vocês aí do fundo conseguem nos ouvir?
Levantem bem alto as mãos